Elling och Kjell-Bjarne tillbaka i Värmland
KULTUR
;)
Foto: Mikael Lindblom [Förstora]
;)
– Det är såklart extra roligt att få bjuda på Sverigepremiär här, även om jag faktiskt är lite förvånad över att den inte spelats tidigare i Sverige, säger regissören Staffan Lindström.
Det är alltså där vi lämnade Elling och Kjell-Bjarne sist som den fristående uppföljningen ”Elling i närkontakt” tar vid, så när som på en liten ändring: Elling bor numera själv i lägenheten i Göteborg, men besöks dock frekvent av sin bästis. Den här gången möter Elling den stora kärleken i Lone som jobbar i korvkiosk trots att hon i hans värld heter Elise eftersom ”han ser det på henne”. Kompanjonen Kjell Bjarne har problem med kärleken och Elling, ja, han har problem med en mor som hemsöker honom. Och med en fantasi som spökar...
– Det var Mattias (Walan, red.anm) som såg en blänkare i tidningen om att pjäsen hade recenserats i Norge. Han tog kontakt med mig och vi började titta på om den hade spelats i Sverige men hittade inget. Till slut fick vi i alla fall fram ett manus och det roliga var att alla som var med förra gången sa ja direkt, innan vi ens hade fått tillståndet, säger Staffan.
Pjäsen är baserad på Ambjørnsens tredje bok, „Elsk mig i morgen”. Även denna gång är det Per Steffensen som nyöversatt Axel Hellstenius scenbearbetning och huvudrollerna spelas återigen av Erik Bohlin och Olof Larsson.
– Det fanns en otrolig värme i den förra pjäsen, ensemblen och produktionen. Det känns speciellt att komma tillbaka till samma karaktär igen, säger Olof Larsson som spelar Kjell-Bjarne.
Erik Bohlin tycker att han blivit lite modigare sedan sist och att han lärt känna sin karaktär ännu lite bättre.
– Både Elling och Kjell-Bjarne har ju stora problem, men man ska komma ihåg att det de grubblar över är precis lika jobbigt att hantera som de problem ”vanliga” människor har. Skillnaden är väl att en ”vanlig” person skulle ha löst det direkt, men för dem tar det månader, säger han.
– Jag tycker pjäsen lyfter fram styrkorna hos dem som individer. De har kanske inte den sociala kompetensen riktigt, men dumma är de inte. De behöver bara fokusera sin existentiella ångest på någonting, så som det är för alla. Väldigt mycket av de här karaktärerna finns ju inom en, säger Olof.
Erik fortsätter:
– Ja, det är ju vad det handlar om, olika mängder lager vi lagt på för att dölja våra svaga sidor. Själv har jag nog ett väldigt tunt lager, säger han.
Någon svart pjäs är det dock inte, även om fars inte heller är det rätta uttrycket.
– Komiskt är det emellanåt eftersom man skrattar åt dem och med dem, men en fars är det absolut inte, tycker Erik.
– Man skulle kanske inte skratta åt det i verkligheten, men här är det satt en guldkant på det så då känns det tillåtet. Förmodligen för att det även den här gången finns en otrolig värme, säger Olof.
Elling i närkontakt har premiär 20 mars.
2006 spelades ”Elling och Kjell-Bjarne” på Värmlandsteaterns dåvarande scen Lilla Klara. Historien om den udda duon tog sin början i romanen Blodsbröder av Ingvar Ambjørnsen, Denna roman blev till filmen om Elling, en film som senare anpassades till scenen av Axel Hellstenius och Peter Næss och blev en stor succé även där. I Sverige gick pjäsen på turné i Riksteaterns regi 2004, då med Johan Ulvesson och Rolf Lassgård i huvudrollerna.
Inför Värmlandsteaterns uppsättning beslutade Staffan Lindström att nyöversätta pjäsen, ett uppdrag som gick till Per Steffensen. Eftersom flera komiska punkter miste sin stuns på grund av den norska kontexten beslutades det att även förlägga handlingen till svensk miljö, närmare bestämt Göteborg.
