En man, en kvinna och en bunker i skogen

LITTERATUR: Riskerar försvinna i mängden

Det ges ut så mycket svensk kriminallitteratur att översatta romaner i samma genre riskerar att försvinna i mängden.
Publicerad: 2010-01-04 07:30 | Uppdaterad: 2010-01-04 09:28
Andrea Maria Schenkel är född 1963 och hennes debutroman "Mordbyn" har sålts i över en miljon exemplar i Tyskland. Romanen "Bunker" är hennes tredje bok. Samtliga tre romaner finns översatta till svenska och utgivna av förlaget Ersatz. [Förstora] 

Ändå finns det förlag, Ersatz i Stockholm, är ett sådant, som vågar satsa.

Just det nämnda förlaget har givit ut den tyska författarinnan Andrea Maria Schenkels hittills tre romaner.

Den tredje utkom innan år 2009 stängde för gott. ”Bunker”, översatt av Anna Bengtsson, är också Schenkels starkaste bok.

”Bunker” är också den av de tre romanerna som inte bygger på verkliga händelser.

Det gör både ”Mordbyn” och ”Kalteis”, Schebnkels två första och prisbelönade romaner.

I ”Bunker” har hon släppt kontakten med verklighetsbaserat material. Men hennes förmåga till psykologisk djupseende är inte mindre för det.

Snarare större.

Romanen är knappast en kriminalroman för den som söker en ”bladvändare” där varje sida fylls av actionscener, operaälskande polisers grådaskiga privatliv, och nationsskakande konspirationer utgående från en skånsk småstad eller en svensk tidskrift för grävande journalistik.

Därmed naturligtvis inte sagt att Henning Mankells Wallandersvit och Stieg Larsson Millenniumromaner saknar värde.

Men Andrea Maria Schenkels böcker är annorlunda. Karaktärerna är intelligent utmejslade, intrigen är inte förutsebar och det är inte alltid att det som tycks hända är just vad som händer.

Efter läsningen av romanen ”Bunker” sitter man med en del svårbesvarade frågor.

En sådan avgörande viktig fråga, som verkligen inte är lätt besvarad är: Vem är brottslingen och vem är offret i denna hemska historia?

Historien börjar med att en man kliver in i en biluthyrningsfirma några minuter före stängningsdags.

Därinne vid disken står en kvinna.

Mannen överfaller kvinnan och för henne till en nedlagd gammal kvar i skogen; kvarnen är utrustad med en låsbar bunkerbyggnad. Kvinnan låses in.

Varför mannen agerar som han gör är höljt i ett psykologiskt dunkel, som Schenkel lyckas förtäta och göra näst intill ogenomträngligt.

En annan och minst lika intressant fråga är varför kvinnan uppträder som hon gör. Hon är offer, ett brottsoffer, men vad har hon i sitt förflutna som får mannen att agera som han gör?

Är det egentligen han som är brottsoffret?

De två - och med den hemska bunkerbyggnaden i centrum - spelar ett spel där de mänskliga, de psykologiska insatserna är mycket hög. Spelet handlar givetvis om liv och död. Men spelet förs på ett högt plan; det är svårt att inte ana andra kopplingar mellan mannen och kvinnan än denna att han har rövat bort henne och fört henne till en bunker i skogen.

Själva intrigen påminner ytligt om HJohn Fowles mästerverk ”Samlaren”, där den unga flickan Miranda kidnappas av en perverterad - som det visar sig - seriemördare.

Men i Andrea Maria Schenkels roman är inte allt som det i förstone verkar vara.

Det gör ”Bunker” till en av 2009 års bästa kriminalromaner.

Mats Dahlberg
054-19 96 85
Skriv ut!  Skriv ut!  |  Tipsa en vän!  Tipsa!  |  Rätta fel i artikeln!  Rätta!
Just nu på ettan

Senaste nytt
I dagens NWT
I dagens NWT
Tisdagar innebär som alltid travtips i NWT. I papperstidningen kan du ta del av tips till både V86 och V75. Båda innehållande startlistor.

– Hus och hem berättar om trädgårdarna som kommer att hålla stilen i flera decennier.

– Vilka har belönats med en dagens ros, vilka har fått barn och vilka har gift sig? Allt det här kan du läsa om på familjesidorna.

Webbfrågan
Vem stannar hemma när ditt barn är sjukt?
Välkommen Fanny!
FLER

Visa upp er baby på nwt.se!

Mejla in en bild till oss. Så här gör du, enkelt och gratis!

I garaget trivs azalean.
FLER

Har du en egen nyhet?

Vill du dela med dig av något som äger rum där du bor, eller en fin bild? Mejla in detta till oss! så kan det hamna under Läsarnas här på nwt.se. Läs mer om hur du bidrar till Läsarnas här.

Nöjen & evenemang

Värmlandsfyndet
Dagens ros/firarhörnan
Sök recept
Till hittarecept.se
billiga resor